estar colgado

To be obsessed or infatuated with someone or something. It can also mean to be spaced out or distracted.

Examples

• Spanish: Estoy colgado por esta serie de televisión.
• English: I'm obsessed with this TV show.