To feel out of place or in an uncomfortable or awkward situation, literally translated as 'to be like a cockroach in a hen's dance'.
Examples
- Spanish: Cuando fui a la reunión de ejecutivos sin estar preparado, me sentí como cucaracha en baile de gallina.
- English: When I went to the executive meeting unprepared, I felt like a cockroach at a hen's dance.