This phrase is often used in Spain and it literally translates to 'suck me and leave me dry', but it's not used in a sexual context. It's a colloquial way to express that you're exhausted, drained or extremely tired.
Examples
- Spanish: Después de trabajar todo el día, estoy de chúpame y déjame seco.
- English: After working all day, I'm completely drained.