estar en la fúacata

An informal phrase used in some parts of Latin America which means 'to be in a difficult or problematic situation'.

Examples

• Spanish: Después de perder su trabajo, Juan está en la fúacata.
• English: After losing his job, Juan is in a tough spot.