A colloquial phrase primarily used in Chile and Spain, 'estar la zorra' is slang for when a situation is really bad or has gone wrong. It can also imply that a place is in a state of chaos or disorder.
Examples
- Spanish: Después de la fiesta, la casa quedó la zorra.
- English: After the party, the house was a total mess.