This Spanish slang phrase is used when someone is going through a streak of bad luck. It literally translates to 'being peed on by cats', but in use it means 'to have bad luck'.
Examples
- Spanish: Perdió su trabajo, su casa se incendió y su novia lo dejó. Realmente parece que está meado por los gatos.
- English: He lost his job, his house burned down, and his girlfriend left him. He really seems to be peed on by cats (going through a streak of bad luck).