In Spanish slang, 'estar paja' is mostly used in Peru and Ecuador and it means being lazy or not willing to do anything. It can also mean that something is cool or awesome
Examples
- Spanish: 1. No quiero salir hoy, estoy paja. 2. Esa película está paja.
- English: 1. I don't want to go out today, I'm lazy. 2. That movie is awesome.