In some Spanish-speaking regions, 'gato' or 'gata' is slang for someone who is cunning or sly. It can also be used to refer to an attractive person. Please note that its meaning can change depending on the context and the region.
Examples
- Spanish: 1) Ese hombre es un gato, siempre se las ingenia para salirse con la suya. 2) ¿Has visto a esa gata? Es muy atractiva.
- English: 1) That man is a fox, he always manages to get his way. 2) Have you seen that hot girl? She's very attractive.