In Spanish slang, 'gordo' is often used as an affectionate nickname that literally means 'fat'. However, when used as a term of endearment, it does not carry any negative connotations about the person's weight.
Examples
- Spanish: ¡Hola, gordo! ¿Cómo estás?
- English: Hello, darling! How are you?