A colloquial phrase from Chile which means 'to be very hungry'. Literally, it translates to 'sanding belly', implying the feeling of an empty stomach rubbing like sandpaper.
Examples
- Spanish: Tengo una guata de lija, necesito comer algo ya.
- English: I'm so hungry, I need to eat something right now.