A slang term primarily used in the Caribbean, especially Puerto Rico, 'guayar' refers to the act of grinding or dancing very close in a suggestive manner. It can also refer to the act of flirting or seducing someone.
Examples
- Spanish: Vamos a la discoteca a guayar toda la noche.
- English: Let's go to the disco to dance very close all night.