A colloquial phrase used in the Dominican Republic, 'guayar la yuca' literally translates to 'grate the cassava', but it's used metaphorically to mean working hard or struggling to make a living.
Examples
- Spanish: Juan está guayando la yuca para mantener a su familia.
- English: Juan is working hard to support his family.