To pass away or die. This phrase is informal and used colloquially, primarily in Mexico and some parts of Latin America.
Examples
- Spanish: Después de una larga enfermedad, mi tío finalmente guindó los tenis.
- English: After a long illness, my uncle finally 'hung up his sneakers' (passed away).