Let's be honest. I bet you would like to hacer huevo every day. I'm not talking about making eggs daily, I am talking about the Argentina Spanish slang expression hacer huevo that means to not do anything or screw off. Take a look at the above illustration from my book Speaking Argento and don't tell me it does not look inviting!
Here is a real life example:
@csantarsiere todo tranquilo acá haciendo huevo jaja vos todo bien?
— Alex Pica (@alexmpica) August 30, 2013
Be honest. Did you think the phrase meant cooking eggs when you first heard it?
Check out these other Argentina Spanish Slang Expressions articles.
You must be logged in to post a comment.