This phrase directly translates to 'making the cross with this sale.' It's a Spanish slang used to express the idea of giving up on a certain business or deal due to it being unsuccessful or not profitable.
Examples
- Spanish: Después de tantas pérdidas, voy a hacer la cruz con esta venta.
- English: After so many losses, I'm going to give up on this sale.