To take advantage or to act smart at the expense of others. It implies being cunning or sly to achieve one's own benefit.
Examples
- Spanish: Juan siempre trata de hacer lo vivo para evitar hacer sus tareas.
- English: Juan is always trying to pull a fast one to avoid doing his homework.