hacerse bolas

To get confused or mixed up. Often used when someone is overwhelmed by information or a situation.

Examples

• Spanish: Con tantos datos, me estoy haciendo bolas.
• English: With so much data, I'm getting confused.