To act cocky or overconfident, especially when one is not as competent or knowledgeable as they pretend to be.
Examples
- Spanish: No te hagas el canchero conmigo, sé que no conoces la ciudad tan bien como dices.
- English: Don't act cocky with me, I know you don't know the city as well as you say.