A phrase used in Puerto Rico, 'hacerse el guillao' refers to someone pretending, acting or behaving as if they are ignorant or unaware of a situation when they actually know what's going on.
Examples
- Spanish: Juan siempre se hace el guillao cuando le preguntamos sobre sus planes después de la escuela.
- English: Juan always plays dumb when we ask him about his plans after school.