This phrase is generally used in Spain and it means to use a document, especially an ID card, to the point of wearing it out. It can also refer to the overuse or exploitation of some privilege or benefit associated with the document.
Examples
- Spanish: He usado tanto mi tarjeta de estudiante para obtener descuentos que ya me estoy haciendo una friega con el carné.
- English: I have used my student card so much to get discounts that I'm wearing out the card.