In many Latin American countries, 'huevón' is a slang term used colloquially to refer to someone who is lazy or slow. However, in some contexts, it can also be used among friends as a term of endearment.
Examples
- Spanish: ¡Apúrate, huevón! Vamos a llegar tarde al cine.
- English: Hurry up, lazy! We're going to be late for the movie.