jeva In Spanish slang, 'jeva' is used in some regions to refer to a girl or a girlfriend. Examples Spanish: Voy a salir con mi jeva esta noche. English: I'm going out with my girlfriend tonight. Related