In Spanish slang, 'kardex' is often used to refer to someone's dating history or past relationships. It's derived from a system used to keep track of inventory in a store or warehouse, and in this context, it is used metaphorically.
Examples
- Spanish: Antes de salir con él, quiero ver su kardex.
- English: Before going out with him, I want to see his 'kardex'.