lata In Spanish slang, 'lata' is often used to express annoyance, boredom, or when something is tiresome. Examples Spanish: Hacer la tarea es una lata. English: Doing homework is a pain. Related