In Mexican slang, 'latir' is used to express liking something or thinking that something is a good idea. It literally translates to 'beat', like a heartbeat, but is used in a figurative sense.
Examples
- Spanish: Me late que deberíamos ir a ese nuevo restaurante.
- English: I think it's a good idea that we should go to that new restaurant.