A Spanish slang phrase primarily used in the Caribbean. It means 'they got on his/her nerves', or 'they irritated him/her'.
Examples
- Spanish: Ella no puede soportar el ruido fuerte, le cojieron la vena con el sonido de la construcción.
- English: She can't stand loud noise, the sound of the construction really got on her nerves.