A colloquial term derived from the internet gaming community. It's a Spanish adaptation of the English 'LOL', an acronym for 'laugh out loud'. In Spanish, 'lolein' is used to indicate laughter or amusement.
Examples
- Spanish: Mi hermano contó un chiste tan gracioso que respondí con un gran 'lolein'.
- English: My brother told a joke so funny that I responded with a big 'lolein'.