In Spanish slang, 'malaria' is not typically referring to the disease. It is used in some regions to refer to a bad situation, problem, or misfortune.
Examples
- Spanish: Estoy pasando por una malaria económica en este momento.
- English: I'm going through an economic hardship at this moment.