In Spanish slang, 'malena' is often used as a term to refer to a beautiful, attractive woman.
Examples
- Spanish: Esa malena es la chica más hermosa que he visto en toda mi vida.
- English: That 'malena' is the most beautiful girl I have ever seen in my whole life.