In Spanish slang, 'mamando' is often used to imply that someone is joking, fooling around, or not being serious. It can also be used to describe someone who is annoying or bothering.
Examples
- Spanish: Deja de estar mamando, necesito concentrarme en mi trabajo.
- English: Stop messing around, I need to focus on my work.