A term originating from Venezuela, 'marico' is often used amongst friends in a playful or teasing manner, similar to 'dude' or 'bro' in English. However, it can also be used as an offensive term meaning 'gay', therefore its interpretation depends on the context and relationship between the individuals.
Examples
- Spanish: ¡Hey, marico! ¿Cómo estás?
- English: Hey, dude! How are you?