In a general context, 'mariquera' is a colloquial term used in some Spanish-speaking countries referring to something trivial, nonsense, or of little importance. It can also be used in a derogatory way to refer to effeminate or homosexual behavior.
Examples
- Spanish: Deja de hacer mariqueras y ponte a trabajar.
- English: Stop doing nonsense and start working.