This phrase literally translates to 'quieter than a toll booth cashier.' It is used to describe someone who is very quiet or doesn't talk much.
Examples
- Spanish: María está más callada que cajera de peaje, nunca habla en las reuniones.
- English: Maria is quieter than a toll booth cashier, she never speaks in meetings.