This Spanish slang phrase is used to describe someone who is extremely in love or infatuated. It literally translates to 'more in love than a small dog', drawing a humorous comparison to the affectionate nature of small dogs.
Examples
- Spanish: Juan está más enamorado que un perro chiquito, no para de hablar de Maria.
- English: Juan is head over heels, he can't stop talking about Maria.