This expression is used to describe someone who is extremely worried or anxious. Literally, it translates to 'more worried than a nun with a delay', implying a situation that could cause a great deal of concern.
Examples
- Spanish: Estoy más preocupada que monja con atraso por los exámenes finales.
- English: I'm more worried about the final exams than a nun with a delay.