This phrase is used to describe someone who is extremely tired or has exerted a lot of effort, similar to a bandit's horse that has been ridden hard. It's an informal and humorous expression.
Examples
- Spanish: Después de correr la maratón, estaba más sudado que caballo de bandido mexicano.
- English: After running the marathon, I was as sweaty as a Mexican bandit's horse.