An Argentine colloquial expression which is literally translated as 'it sucks an egg from me', but it is used to express that something is unimportant, irrelevant or doesn't matter to someone.
Examples
- Spanish: Esa película me chupa un huevo, prefiero leer un libro.
- English: I don't care about that movie, I'd rather read a book.