In Spanish slang, 'mecer' typically means 'to rock' or 'to sway'. It is often used to refer to the act of relaxing, chilling out or having a good time.
Examples
- Spanish: Vamos a mecer en la playa todo el día.
- English: We are going to chill on the beach all day.