This phrase is used in a colloquial context, often referring to the act of testing or checking someone's patience or tolerance. It can also be used to indicate that someone is trying to provoke or test another person's reactions.
Examples
- Spanish: Juan siempre está tratando de medir el aceite de los demás con sus bromas pesadas.
- English: Juan is always trying to test other people's patience with his heavy jokes.