A Spanish slang term predominantly used in Latin America, 'mete casquillo' refers to the act of flirting or trying to attract someone's attention in a romantic or seductive way.
Examples
- Spanish: Juan siempre le mete casquillo a María cuando la ve en la universidad.
- English: Juan is always flirting with Maria when he sees her at the university.