This phrase is used metaphorically and can be translated as 'to stab oneself'. It is commonly used to refer to when someone puts themselves in a difficult or troublesome situation intentionally.
Examples
- Spanish: Juan se metió un puñal al aceptar ese trabajo sin pensarlo bien.
- English: Juan stabbed himself in the back by accepting that job without thinking it through.