In Spanish slang, 'motel' usually refers to a short-stay hotel primarily for the purpose of romantic encounters. These are typically rented for a few hours rather than overnight.
Examples
- Spanish: Vamos a alquilar un motel para pasar un rato divertido.
- English: We're going to rent a motel to have a fun time.