In Spanish slang, 'navegado' is often used to describe someone who is very experienced or savvy. It can also mean someone who is street-smart.
Examples
- Spanish: Juan es muy navegado, siempre sabe cómo conseguir las mejores ofertas.
- English: Juan is very savvy, he always knows how to get the best deals.