In Spanish slang, 'ñema' is often used in certain Latin American countries, particularly in the Dominican Republic, to refer to the tip or end of something, most commonly fingers. It can also be used metaphorically to refer to the last bit or remnant of something.
Examples
- Spanish: No te comas hasta la ñema del pan, deja un poco para los demás.
- English: Don't eat even the last bit of the bread, leave some for others.