An expression used to indicate that someone wouldn't do something even if they were kicked in the butt. It's a very informal and strong way of saying 'not even by force' or 'no way'.
Examples
- Spanish: Ni a patadas en el orto me harías ir a esa fiesta.
- English: Not even with a kick in the butt would you make me go to that party.