A colloquial Argentine phrase that literally translates to 'not even drunk'. It is used to strongly express 'no way' or 'not a chance' in response to a suggestion or proposal.
Examples
- Spanish: ¿Vas a saltar desde ese puente? ¡Ni en pedo!
- English: Are you going to jump off that bridge? No way!