The term 'no cotizar' is a slang phrase used in Spanish. It literally translates to 'not quote', but in slang, it often refers to someone or something that is not considered, not taken into account, or dismissed.
Examples
- Spanish: Ella es tan arrogante, siempre me no cotiza cuando estoy hablando.
- English: She's so arrogant, she always dismisses me when I'm talking.