This Spanish slang phrase is typically used to caution someone who is pretending to be innocent or not involved when they actually are. It is similar to the English idiom 'playing possum'.
Examples
- Spanish: Sabemos que estuviste en la fiesta, no te hagas el mosquito muerto.
- English: We know you were at the party, don't play dead.