In Spanish slang, 'nota' is commonly used in some Latin American countries to refer to a state or mood, particularly a negative or bad mood. It can also refer to someone being noticeable or outstanding in some way.
Examples
- Spanish: Estoy en una nota hoy, mejor me dejas solo.
- English: I'm in a bad mood today, better leave me alone.