In Spanish slang, 'novelas' refers to soap operas or dramatic television series. The term is often used colloquially to refer to any kind of dramatic or complicated situation.
Examples
- Spanish: Estuve toda la tarde viendo novelas en la televisión.
- English: I spent all afternoon watching soap operas on TV.